Titulky naživo: Brýle usnadní komunikaci při sluchovém postižení

25.02. 2025 - 07:26

Chytré brýle vhodné pro lidi s postižením sluchu překládají a titulkují řeč v reálném čase. Díky nastavitelnému zobrazení textu řeší potíže se zaostřováním a svým vzhledem připomínají běžné brýle.

 

Byl jsem upozorněn na recenzi druhé generace chytrých brýlí s umělou inteligencí G1 od Petra Máry (KONEC jazykové bariéry! Brýle budoucnosti, které překládají v REÁLNÉM ČASE: https://www.youtube.com/watch?v=Pcj0mx4OqaY&t=729s) a jsem z nich nadšen, protože dělají to, co si od brýlí s AI představuji. Hlavně jsou vhodné pro lidi s postižením sluchu.

Zobrazování textu v brýlích je totiž možná pro lidi do +-30 let. Klíčovou roli přitom hraje akomodace oka (schopnost přeostřování na krátkou a větší vzdálenost), která vlivem věku klesá.

Já chytré brýle s textem testoval, když mi bylo asi 50 let a buď jsem viděl mluvčího na konferenci (asi 8 m) a neviděl text, nebo viděl text a nezaostřil prezentaci vedle mluvčího.

Mnohem lepší by sice byl hologram nad hlavou toho, kdo mluví.
https://blog.idnes.cz/ztlumeno/hologramove-ucho-pro-osoby-s-postizenim-sluchu.Bg17080486
ale už i technologie pokročily a zrovna toto je jinak, než to bylo. Každopádně bych se nechtěl s někým bavit a mít brýle, které by vypadaly jako lyžařské (tak vypadaly první modely) a ne jako dioptrické.

Protože video není opatřeno titulky a jdou pustit pouze ty od automatu Youtube, které naskakují po slovech a text roluje ve dvou řádcích nahoru, určitě mi toho hodně uteklo, když jśem se podíval na obraz. Požádal jsem tedy ChatGPT o souhrn a napsal mi toto:

Brýle G1 a přizpůsobení pro osoby se sluchovým postižením

  • Fungují jako titulkovací systém.
  • Pomáhají neslyšícím porozumět mluvené řeči.
  • Možnost kombinace s naslouchátky.

Akomodace oka – možnost oddálení textu pro lepší zaostřování a čitelnost

  • Uživatel si může upravit vzdálenost titulků pro lepší čitelnost.
  • Eliminace nutnosti přepínat fokus mezi titulky a osobou se kterou se uživatel brýlí baví.
  • Přizpůsobení dioptrickým potřebám – vhodné i pro lidi s brýlemi.

Kompletní seznam funkcí AR brýlí G1

Brýle G1 nejsou jen překladač, ale pokročilé zařízení využívající rozšířenou realitu (AR), které zlepšuje komunikaci, usnadňuje čtení a umožňuje interaktivní práci s textem.

Okamžitý překlad v reálném čase

  • Brýle dokážou překládat mluvenou řeč a zobrazovat titulky přímo v zorném poli uživatele.
  • Funguje pro více než desítku světových jazyků.
  • Možnost přepínání jazyků přímo v nastavení.
  • Offline režim – některé překlady fungují i bez internetu.

Ukládání přepisů a záznamu konverzace

  • Ukládání celých rozhovorů pro pozdější přečtení.
  • Možnost exportu do mobilní aplikace nebo počítače.
  • Historie přepisů – uživatel se může kdykoliv vrátit k tomu, co bylo řečeno.

Mobilní aplikace pro správu nastavení

  • Propojení s telefonem pro snadnější ovládání a správu funkcí.
  • Možnost změny vzhledu titulků – velikost, styl, barva písma.
  • Synchronizace s cloudem – uložené texty dostupné z více zařízení.

Hlasové ovládání

  • Možnost ovládat brýle hlasem.
  • Hands-free ovládání bez nutnosti používat mobilní aplikaci.

Pokročilé potlačení šumu

  • Citlivé mikrofony odfiltrují okolní hluk.
  • Zlepšení přesnosti překladu v hlučném prostředí.

Možnost vypnutí AR titulků a používání jako běžných brýlí

  • Lze deaktivovat funkci překladů a používat je jako běžné brýle.
  • Elegantní design, který působí jako klasické brýle.

Možnost propojení s chytrými zařízeními

  • Brýle lze propojit s chytrými hodinkami nebo počítačem.
  • Synchronizace s hlasovými asistenty (Google Assistant, Siri).

Možnost rozšíření funkcí přes aktualizace

  • Výrobce plánuje nové jazyky a lepší přesnost překladu.
  • Otevřená platforma – podpora dalších aplikací do budoucna.

Brýle G1 vyrábí společnost Even Realities, která sídlí v Berlíně, Německo. Tato společnost se zaměřuje na propojení digitálního a fyzického světa prostřednictvím nositelných technologií. Jejich oficiální webové stránky najdete na adrese: evenrealities.com. Na svém webu poskytují podrobné informace o brýlích G1, včetně jejich funkcí, designu a možností objednání.

 

 

——————
Autor článku: Ladislav Kratochvíl s využitím ChatGPT,
zcela ohluchlý hudebník ve svých 40 letech, v roce 2003.

Celý článek: 
e-kos.cz
Klíčová slova: 
Monitoring médií