Opery tlumočené do českého znakového jazyka přinesly nevšední kulturní zážitek

V brněnském Divadle na Orlí se v polovině března hrály dvě opery, které byly tlumočeny do českého znakového jazyka. Tento zajímavý počin vznikl ve spolupráci se studenty ateliéru Divadlo a výchova pro neslyšící Divadelní fakulty JAMU a skupinou Hands Dance.

Večer s operami  
Hrály se dvě komorní opery, tzv. jednoaktovky, které jsou typické svým anekdotickým charakterem a nejsou příliš dlouhé, proto se hrají bez přestávky. Jako první zazněla opera Viléma Blodka V studni, po ní následovala opera Polapená nevěra, kterou napsal Otmar Mácha. O tlumočení do českého znakového jazyka se postarali studenti ateliéru Divadlo a výchova pro neslyšící z JAMU a skupina Hands Dance. Nechybělo ani titulkovací zařízení nad jevištěm, díky kterému mohli nejen neslyšící porozumět zpívanému textu....

 

Klíčová slova: