Intenzivní čtrnáctidenní kurz uměleckého tlumočení

Kurz proběhne ve dvou týdenních blocích. Není možné se zúčastnit pouze jednoho týdne, kurzy jsou návazné. První týden (23.6. – 30.6.2013) proběhne v Praze, druhý týden (25.8. – 1.9.2013) v Bratislavě. Celkový rozsah kurzu je 136 vyučovacích hodin (2x 68hodin).

Kurz bude veden zkušenými slyšícími a neslyšícími tlumočníky z oblasti uměleckého tlumočení. Během kurzu si frekventanti osvojí jak teoretické znalosti, tak především praktické dovednosti tlumočníka v oblasti uměleckého tlumočení. Během kurzu budou mít možnost procvičit si získané dovednosti i tlumočením na veřejné kulturní akci.

Celý kurz je pro frekventanty zcela zdarma! Frekventanti mají zdarma také dopravu na zahraniční část kurzu! Frekventanti obdrží i příspěvek na ubytování po dobu konání kurzu!

Věk zájemců a stav sluchu není nijak omezen. Hlásit se mohou slyšící, tak Neslyšící zájemci. Podmínkou jsou výborné vyjadřovací schopnosti v českém znakovém jazyce. Zájemce nemusí být tlumočníkem.

Zájemci o kurz projdou výběrovým řízením. Z řad zájemců bude vybráno 8 osob, které se budou moci kurzu zúčastnit a budou mít kurz zdarma.

Konkurz proběhne dvoukolově.

1. kolo – zájemce zašle elektronicky přihlášku a krátkou videonahrávku.

2. kolo – vybraní zájemci z prvního kola budou pozváni na společné setkání (motivační pohovor, ověření schopnosti týmové spolupráce, dovednost práce s obrazem ve znakovém jazyce) a z jejich řad bude vybráno 8 frekventantů kurzu.

 

28.února 2013

Na druhé kolo budou pozváni vybraní zájemci emailem.

Předpokládaný termín druhého kola je 10.3.2013.

Zájemce natočí svůj přednes uměleckého projevu v českém znakovém jazyce. Může se jednat o vlastní text (storytelling, báseň, píseň, vizuální obraz atd.) nebo o překlad textu z českého jazyka (próza, poezie, píseň, hudební skladba atd.). Minimální rozsah nahrávky je 30 vteřin.

Česká komora tlumočníků znakového jazyka, o.s.
Na Poříčí 12

110 00 Praha 1

 

Přihlášky a videonahrávky zasílejte na emailovou adresu: