Veřejnoprávní služba dostupná všem. ČT spustila nepřetržité skryté titulkování programu ČT24

ČT spustila nepřetržité skryté titulkování programu ČT24 v pozemním, satelitním i internetovém vysílání. Nová služba je významný krok v přístupnosti televizního vysílání a posiluje dostupnost pro diváky se sluchovým postižením, pro které jsou skryté titulky zásadním nástrojem plnohodnotného sledování aktuálního dění.

Zavedením nepřetržitého skrytého titulkování Česká televize navazuje na své dlouhodobé úsilí o zpřístupňování vysílání lidem se smyslovým postižením. Kromě skrytých titulků nabízí také pořady tlumočené do českého znakového jazyka a audiopopis – volitelnou zvukovou stopu, která pomáhá divákům se zrakovým postižením lépe porozumět obrazové složce pořadu.

Služba byla během loňského roku testována v reálném provozu v rámci nočního kontinuálního zpravodajství na ČT24. V průběhu tohoto testování byl systém postupně zdokonalován – například v oblasti rozlišování jednotlivých mluvčích, členění textu do přehledných dvouřádkových titulků či minimalizace časového zpoždění mezi obrazem, zvukem a titulky. Výsledkem je vyšší srozumitelnost zejména u diskusních pořadů, živých vstupů i mimořádných zpravodajských situací.

Dostupnost napříč platformami

Česká televize jako jediná televizní skupina na tuzemském trhu nabízí skryté titulky také napříč svými digitálními produkty. Nepřetržité titulkování je k dispozici v živém internetovém vysílání programu ČT24, ve zpětném přehrávání i u nahrávek pořadů pořízených z lineárního vysílání. Výjimkou je v současnosti živé streamování prostřednictvím platformy HbbTV, kde dosud využívaná technologie není s tímto typem titulků plně kompatibilní.

Přístupnost jako závazek veřejné služby

Česká televize dlouhodobě nejen naplňuje, ale výrazně překračuje zákonné požadavky na zpřístupňování vysílání osobám se sluchovým a zrakovým postižením. Ty stanovují povinnost opatřit skrytými titulky alespoň 70 % vysílaných pořadů, nejméně 2 % vysílaných pořadů tlumočit do českého znakového jazyka a minimálně 10 % vysílaných pořadů zpřístupnit pro osoby se zrakovým postižením. V průměru za celý rok 2025 tvořily pořady se skrytými titulky 86,45 % vysílání České televize, pořady tlumočené do českého znakového jazyka 6,95 % a pořady s audiopopisem 20,9 %.

Česká televize se i nadále věnuje možnostem rozšíření nepřetržitého, automaticky generovaného titulkování na svých dalších programech a průběžně vyhodnocuje jeho přínosy i kvalitu.

Převzato včetně fotografií z: Česká televize