Pro mě rozhodují titulky
U mě je zásadní jedna věc. Neslyším.
Na České televizi jsou titulky téměř u všeho, včetně popisků zvuků, například „zvoní telefon“.
Pro slyšícího člověka je takový popisek zbytečný. Telefon přece slyší. Mně ale vysvětluje, proč se postava najednou zvedla a odešla do vedlejší místnosti. Bez něj mi část děje uniká.
Titulky s popisy zvukové složky pro mě nejsou drobný bonus. Díky nim má sledování smysl. …
Přečíst celý článek
