Stále víc českých webových stránek nabízí videopřeklad pro neslyšící

ČRo Plus
-
Olga KRČKOVÁ, moderátorka:
Stále víc českých webových stránek nabízí videopřeklad pro neslyšící. Uživatelé si můžou otevřít video s překladatelem, který do znakového jazyka tlumočí, co se na stránce píše. Podle šéfa České unie neslyšících Martina Nováka službu nejčastěji nabízejí hlavně kulturní instituce, čeština je totiž pro neslyšící často jako cizí jazyk, za mateřský považují ten znakový. Pokud na webu videopřeklad chybí, neslyšícím k porozumění pomůže i méně textu, dodává Novák.

Martin NOVÁK, šéf České unie neslyšících:
Potom je důležité to, aby třeba nějaké ty filmy, ukázky, aby byly také otitulkované. Důležité je, aby ten web byl přehledný, aby to nebylo něco zahlceného mnoha informacemi. To vlastně nečte i běžný slyšící člověk.

Olga KRČKOVÁ, moderátorka:
Podle České unie neslyšících se u nás přibližně půl milionu lidí se sluchovým postižením. Zhruba pět tisíc z nich neslyší od narození.

Klíčová slova: