Videokonferenční prostředí pro vzdálené tlumočení znakového jazyka v terciárním vzdělávání

18.01.2017 21:19

Ve spolupráci dvou pracovišť Masarykovy univerzity vznikl videokonferenční systém CoUnSiL pro vzdálené zapojení tlumočníka znakového jazyka do výuky v prostředí vysoké školy.

Systém CoUnSiL tak umožňuje využít volné kapacity tlumočníků, aniž by museli být fyzicky přítomni ve výuce, a pro vzdálené tlumočení poskytuje podmínky velmi blízké podmínkám a kvalitě tlumočení prezenčního: kromě vysoké kvality obrazu a zvuku přenášeného mezi všemi účastníky výuky (studenti, učitel, tlumočník, prezentační obrazovka, digitální tabule) systém disponuje nástroji pro přehledné řízení diskuse - předávání slova mezi učitelem a studenty.

Pro nasazení systému v praxi nejsou zapotřebí žádné nadstandardní výkonné počítače a přídavná zařízení, pouze běžně dostupný hardware. Systém je distribuován jako open source.