Šest hodin denně titulkuje pořady o koronaviru, nejtěžší jsou brífinky

Alespoň šest hodin denně tráví Pavel Petrle titulkováním živých pořadů České televize. Patří do týmu stínových řečníků, díky nimž mají neslyšící diváci i starší lidé k dispozici aktuální informace o pandemii koronaviru. Absolvent plzeňské filozofické fakulty se nejvíce soustředí na zpravodajství kanálu ČT24.

Jak taková práce vypadá? Petrle sleduje vybrané on-line vysílání. Od České televize dostane zvukovou stopu s předstihem asi tří vteřin. Záznam pak nahlas přečte.

Speciální systém, který vyvinuli kybernetici Západočeské univerzity v Plzni (ZČU), poté řeč převede do textu.

"Titulky potom ještě zkontroluji a odešlu zpět do vysílání, kde je přiřadí k danému pořadu," popsal.

Profesi se věnuje už deset let. Za tu dobu se podílel na mnoha zajímavých relacích. Asi nejnáročnější...