Filmový festival Jeden svět pamatuje na diváky se sluchovým postižením

21.03. 2023 - 21:02

Filmový festival Jeden svět, který začíná v Praze ve středu 22. března 2023, se také letos snaží zpřístupnit program divákům se sluchovým postižením. Kromě toho, že všechny filmy mají české titulky, bude sedm debat po promítnutí filmu tlumočeno do českého znakového jazyka a tři debaty budou simultnánně přepisovány. 

V programu festivalu je tlumočení označeno piktogramem „znakující ruce“ a přepis piktogramem „CART“.

O čem jsou filmy, po kterých budou debaty s tlumočením do ČZJ / přepisem? To shrnuje Tomáš Bogner. 

 

 

Seznam filmů, po kterých jsou debaty s tlumočením / přepisem:

22.3. od 20h: film Překonat temnotu + debata s TLUMOČENÍM

24.3. od 17:30 film Co ještě vidím + debata s TLUMOČENÍM

25.3. od 18:30 film To musíte zažít + debata s TLUMOČENÍM

27.3. od 18h film Štastný člověk + debata s TLUMOČENÍM + PŘEPISEM

28.3. od 18:30 film Štastně až na věky + debata s TLUMOČENÍM + PŘEPISEM

29.3. od 18h film Farmář a hipster + debata s TLUMOČENÍM + PŘEPISEM

30.3. od 20:30 film Utajené písmo + debata s TLUMOČENÍM

Vyberte si, pak najděte v programu a a klikněte na "Vstupenky" - ale rychle, než se vyprodají

Podrobnější informace o těchto filmech:

 

Překonat temnotu 

Film dokumentuje ruskou invazi na několika místech Ukrajiny, která trpí pod agresí nesmyslné války. Na příbězích běžných lidí snímek ilustruje nejen každodenní válečné problémy velké části obyvatelstva Ukrajiny, ale i hloubku jejich odhodlání. 

https://www.jedensvet.cz/filmy/50656-prekonat-temnotu 

Co ještě uvidím 

Když šestiletý Silas přestává na školním dvoře poznávat své kamarády, Christině je jasné, že její syn přichází o zrak. Stejně jako ona v jeho věku. Dokáže být synovi oporou, potýká-li se sama s traumaty, která jí život s postižením přináší? 

To musíte zažít

Maďarská vláda dlouhodobě brojí proti LGBTQ+ lidem. Tváří v tvář této situaci zorganizovala skupina lidskoprávních aktivistů*ek bezprecedentní kampaň na ochranu jejich práv.

https://www.jedensvet.cz/filmy/50772-to-musite-zazit

  • 25. března So 18:30, Kino Světozor – Malý sál, debata s režisérkou

Šťastný člověk

https://www.jedensvet.cz/filmy/53430-stastny-clovek

V časosběrné observaci přináší režisérka a sociální antropoložka Soňa G. Lutherová intimní portrét rodiny, ve které jeden z rodičů prochází procesem tranzice.

Šťastně až na věky 

https://www.jedensvet.cz/filmy/50569-stastne-az-na-veky 

Kolik lidí je potřeba k lásce a jaké formy může mít vztah? Časosběrný snímek Jany Počtové je mozaikou šesti příběhů, jejichž protagonisté*ky se rozhodli*y nastavit si vlastní hranice partnerského soužití.

 

Farmář a hipster 

https://www.jedensvet.cz/filmy/52039-farmar-a-hipster  
Setkání dvou odlišných světů, městského a venkovského, v kulisách dechberoucí přírody rakouských Alp je výjimečným příkladem dialogu mezi těmi, kteří o sobě nevědí téměř nic, přestože žijí nedaleko od sebe. 

Utajené písmo 

Dokument je portrétem dvou Číňanek, které se snaží prosadit ve společnosti řízené patriarchálními tradicemi. Oporu nacházejí ve starodávném jazyce, který čínské ženy po staletí využívaly ke vzájemné komunikaci. 

https://www.jedensvet.cz/filmy/49338-utajene-pismo  

 

Simultánní přepis 

Vybraný program festivalu bude simultánně přepisován do českého jazyka. Simultánní přepis je v programu označen piktogramem CART. Jedná se o tyto projekce:

Šťastně až na věky 

https://www.jedensvet.cz/filmy/50569-stastne-az-na-veky 
Kolik lidí je potřeba k lásce a jaké formy může mít vztah? Časosběrný snímek Jany Počtové je mozaikou šesti příběhů, jejichž protagonisté*ky se rozhodli*y nastavit si vlastní hranice partnerského soužití. 

Farmář a hipster

https://www.jedensvet.cz/filmy/52039-farmar-a-hipster  
Setkání dvou odlišných světů, městského a venkovského, v kulisách dechberoucí přírody rakouských Alp je výjimečným příkladem dialogu mezi těmi, kteří o sobě nevědí téměř nic, přestože žijí nedaleko od sebe. 

 

Šťastný člověk 

https://www.jedensvet.cz/filmy/53430-stastny-clovek  

V časosběrné observaci přináší režisérka a sociální antropoložka Soňa G. Lutherová intimní portrét rodiny, ve které jeden z rodičů prochází procesem tranzice. 

 

Klíčová slova: 
Aktuálně