Vězni a Braillovo písmo
ČT 24
-
Hana SCHARFFOVÁ, moderátorka
Uvěznění je ve Spojených státech amerických nejčastější formou trestu po spáchání zločinu. V mnoha věznicích existuje systém nucených prací. V jednom nápravném zařízení ve Wisconsinu ale existuje pracovní program, do kterého se odsouzení hlásí dobrovolně. A ještě kvůli němu půl roku studují.
Milada MCGRATHOVÁ, redaktorka
Jejich práce je slyšet až dveře vězeňské učebny. Tiskárny chrlí stránku za stránkou školních učebnic pro nevidomé.
vězeň
Denně to mohou být tisíce stran, záleží na počtu zakázek v daný týden.
Kurt PAMPERIN, učitel Braillova písma, věznice Oshkosh
Často kniha takto silná je po přepisu tlustá metr a půl.
Milada MCGRATHOVÁ, redaktorka
Tyto svazky představují jedinou knihu. Kromě učebnic vězni přepisují i notové záznamy nebo mapy. Trvá půl roku než hmatové písmo zvládnou natolik, aby se mohli zapojit do výroby.
vězeň
Je to těžké. Je to jako naučit se nový jazyk.
Kurt PAMPERIN, učitel Braillova písma, věznice Oshkosh
V porovnání s normální abecedou, která má 26 znaků, jich v tomto systému užíváme 2 600 až 3 600.
Milada MCGRATHOVÁ, redaktorka
V angličtině má Braillovo písmo zvláštní znaky i pro skupiny hlásek. Tím se liší od českého. Vloni vězeňská tiskárna vydala skoro 2 miliony stran. Písaři sedí každý den 8 hodin denně u počítačů. Zdaleka už ne u mechanických strojů, jako na začátku programu před 20 lety.
vězeň
Rád ty knihy čtu, když je přepisuju. Dokážu pak v kvízu odpovědět na víc otázek.
Milada MCGRATHOVÁ, redaktorka
O program je v nápravném zařízení velký zájem.
vězeň
Byl jsem závislý na heroinu. Když jsem byl na ulici, hodně jsem bral. Bylo to sobecké a tohle je teď pro mě způsob, jak něco pro jednou vrátit zpátky.
Milada MCGRATHOVÁ, redaktorka
Program není dotovaný. Zisk zaplatí vybavení i plat učitele. Vězni získávají dovednosti a kredity z technického učiliště. Po propuštění snáz seženou místo a naučí se i další věci.
Clinton BRYANT, ředitel vzdělávání, věznice Oshkosh
Jak zvládnu trávit celý den v zaměstnání? Jak zvládnu konstruktivní kritiku, když mi práci vrátí, že není dobrá? Zpracování těchto pocitů lidem hodně pomáhá.
Milada MCGRATHOVÁ, redaktorka
Motivací jsou i děkovné dopisy nevidomých studentů, které přicházejí z celých Spojených států. Milada McGrathová, Česká televize.